Le persone in Cina parlano dell’inverno in arrivo in nove periodi e ogni periodo dura 9 giorni, che inizia dal solstizio d’inverno. Dopo 9 periodi di nove giorni il tempo si fa più caldo e la primavera sarà in arrivo. Il terzo periodo di nove giorni è chiamato 
‘Sanjiu’ in cinese, che si riferisce ai giorni 19-27 dopo il giorno del solstizio d’inverno. C’è un vecchio detto in Cina che dice: “I giorni del periodo di Sanjiu sono i giorni più freddi”. C’è una famosa canzone popolare sui “Nines of Winter” (chiamata ‘Shujiu’) che registra i cambiamenti del tempo:
I primi nove giorni, i secondi nove giorni, non togliere le mani dalle tasche;
3 giorni nove, 4 giorni nove, puoi camminare sul ghiaccio;
5 giorni nove, 6 giorni nove, i salici al bordo del fiume iniziano a germogliare;
7 giorni nove, il ghiaccio si dissolve e l’acqua scorre nel fiume;
8 giorni nove, le oche selvatiche tornano nelle aree settentrionali;
9 giorni nove e nei giorni seguenti, i bovini agricoli iniziano a lavorare nel campo.
Carlo Giordano
Fonte: CITS