Tessenjutsu – pagina per bambini 🤫

Tabella dei Contenuti

Ciao, bambine e bambini! 🧒👧 Siete pronti e pronte per un viaggio super affascinante nel Giappone antico 🏯, alla scoperta di un oggetto che sembra delicato e leggero, ma che nasconde segreti da veri guerrieri e vere guerriere? 😮 Stiamo per parlare di un’arte marziale davvero particolare: il Tessenjutsu (鉄扇術), l’arte del ventaglio da combattimento! ✨ Non vi diremo di iniziare a sventagliare per casa, eh! 😉 Vogliamo solo farvi conoscere questa meraviglia con la fantasia! Pronti e pronte? Via! 🚀

COSA E' QUESTA ARTE? 🤷‍♀️🤷‍♂️

Il Tessenjutsu è un’antica arte marziale giapponese che insegna a usare un oggetto che tutte e tutti conosciamo: il ventaglio! Ma attenzione 📣, non un ventaglio qualsiasi fatto di carta colorata 🌈 per farsi aria d’estate 💨.

Stiamo parlando del tessen, un ventaglio speciale, spesso con le stecche esterne fatte di ferro o legno molto duro. Immaginatelo un po’ come un ventaglio supereroe 🦸‍♀️🦸‍♂️! I samurai e le samurai, ma a volte anche le nobildonne 💅, lo portavano con sé. Poteva sembrare un innocuo accessorio, ma all’occorrenza si trasformava in uno strumento di difesa o addirittura in un’arma. Che sorpresa, vero? 😮 Era un modo intelligente per avere sempre qualcosa a portata di mano per proteggersi, senza dare nell’occhio! Astuto come una volpe 🦊!

SUPERPOTERI: CARATTERISTICHE E IDEE MAGICHE ✨

La bellezza del Tessenjutsu sta nella sua doppia natura: un oggetto elegante 🌸 che nasconde una forza inaspettata 💪. Una caratteristica chiave è la sorpresa 😲! Chi si aspetterebbe un attacco da un ventaglio? Sembra impossibile!

La filosofia dietro non è solo quella di colpire, ma anche di controllare, di usare l’astuzia e l’intelligenza 🧠. Si basa sull’idea che anche un oggetto di uso comune può diventare potente se usato con abilità e precisione. Un altro aspetto fondamentale è la fluidità: i movimenti devono essere aggraziati ed eleganti, quasi come una danza 💃🕺, mascherando la forza e la velocità del colpo. Pensate a un gatto 😼: si muove sinuoso e leggero, ma quando scatta è velocissimo! Il Tessenjutsu richiede grande controllo del corpo e della mente 🧘‍♀️🧘‍♂️, e un profondo rispetto per questo strumento così particolare, che unisce bellezza e pericolo. Si impara a essere pronti e pronte, ma con discrezione.

UN VIAGGIO NEL TEMPO: LA STORIA 📜⏳

Il Tessenjutsu ha radici antiche, che affondano nel periodo feudale del Giappone 🏯, quando c’erano i samurai e i grandi signori chiamati daimyō. In quei tempi, portare spade ⚔️ non era sempre permesso in certi luoghi, come i palazzi dei nobili 🏰. Così, i guerrieri e le guerriere più furbi 💡 pensarono: “Come possiamo difenderci se non possiamo avere la nostra katana?”. Ed ecco l’idea del tessen! Un ventaglio, oggetto comune e accettato ovunque, poteva essere rinforzato con metallo e diventare un’arma formidabile ma nascosta 🤫.

Si dice che il Tessenjutsu sia stato sviluppato e perfezionato all’interno di diverse scuole di arti marziali (i famosi ryū). Non era tanto un’arte a sé stante all’inizio, quanto un insieme di tecniche complementari ✨เสริม✨ (sěrm – che significa “complementare” in thailandese, per cambiare un po’!). Con il passare dei secoli ⏳, queste tecniche sono state organizzate e tramandate, diventando una disciplina affascinante che ci racconta di un’epoca di guerrieri ingegnosi e guerriere coraggiose. Che avventura nel tempo! 🕰️

CHI HA INVENTATO QUESTA MAGIA? FONDATORE O FONDATRICE? 👩‍🦲👵

differenza di altre arti marziali che hanno un fondatore ben preciso con tanto di statua 🗽 e nome famoso, per il Tessenjutsu è difficile indicare un unico “papà” 🧍‍♂️ o una “mamma” 🧍‍♀️ che l’abbia inventato di sana pianta. È più come una ricetta segreta 🍲 che è stata migliorata e arricchita da tanti cuochi e cuoche geniali nel corso del tempo! Le tecniche del ventaglio da guerra sono spesso nate all’interno di diverse scuole di bujutsu (le arti marziali classiche giapponesi) e ogni scuola poteva avere i suoi metodi e i suoi maestri che contribuivano con la loro esperienza 🧑‍🏫.

Ci sono però figure leggendarie associate all’uso abile del tessen. Si narra di samurai famosi che erano maestri nell’usare il ventaglio in battaglia o per autodifesa. Per esempio, si dice che il leggendario guerriero Minamoto no Yoshitsune 🏹 fosse abile con il tessen. Oppure si racconta di Araki Murashige, un samurai che, si dice, salvò la sua vita usando un tessen per fermare delle porte scorrevoli che stavano per schiacciarlo! 😱 Storie incredibili, vero? 🤩 Quindi, più che un fondatore singolo, abbiamo tanti eroi ed eroine che ne hanno plasmato la storia.

MAESTRI E MAESTRE SUPER FAMOSI 🌟

Come abbiamo detto, non essendoci una singola “scuola di Tessenjutsu” principale come per il judo o il karate moderno, è più difficile fare un elenco di “campioni mondiali di ventaglio” 🏆 o di maestri celebri solo per questo. Tuttavia, la storia e le leggende giapponesi sono piene di figure che erano rinomate per la loro abilità con il tessen. Molti maestri di scuole classiche di arti marziali (koryū) insegnavano (e alcuni insegnano ancora) l’uso del tessen come parte del loro vasto programma di studio 📚.

Figure storiche come Takeda Shingen, un famoso signore della guerra 🧑‍✈️ del periodo Sengoku, sono spesso raffigurate con un tessen, usato sia come simbolo di comando sia, si presume, come arma. Anche il celebre spadaccino Miyamoto Musashi 🤺, noto per la sua imbattibilità, si dice conoscesse tecniche con armi minori e improvvisate. Più che nomi specifici di “maestri di solo Tessenjutsu”, dobbiamo pensare a grandi maestri di armi 🛡️ che includevano il ventaglio nel loro arsenale di conoscenze. Erano come dei supereroi 🦸‍♂️ che sapevano usare tantissimi strumenti diversi con maestria!

STORIE SEGRETE E CURIOSITA' FRIZZANTI ✨🤫

Il mondo del Tessenjutsu è pieno di storie affascinanti e curiosità che fanno volare la fantasia! 🧚‍♀️ Una leggenda molto famosa è quella di Araki Murashige, un samurai che era stato condannato a morte dal suo potente signore, Oda Nobunaga. Doveva essere schiacciato da pesanti porte scorrevoli (fusuma). Proprio quando le porte stavano per chiudersi su di lui 🚪💥, Araki usò il suo tessen per bloccarle, salvandosi la vita in modo incredibile! Che sangue freddo! 🧊😎

Un’altra curiosità: esistevano diversi tipi di tessen. Alcuni erano ventagli veri e propri, ma con le stecche esterne di metallo, mentre altri erano dei veri e propri blocchi di metallo a forma di ventaglio chiuso, chiamati gunbai, usati dai comandanti sul campo di battaglia per dare segnali 🚩 e dirigere le truppe. Pensate, un oggetto così elegante poteva deviare una freccia 🏹 o persino rompere una spada! 😮 E si dice che le donne samurai (onna-bugeisha) fossero particolarmente abili nel Tessenjutsu, usando il ventaglio con grazia letale. Immaginate una ballerina 💃 che all’improvviso si rivela una guerriera invincibile! ✨

MOSSE SPECIALI: LE TECNICHE 👊✋🦶

Le tecniche del Tessenjutsu sono varie e sorprendenti, piene di astuzia! 🦊 Non si tratta solo di sventolare il ventaglio per fare vento 🍃 nei giorni caldi. Con un tessen si può colpire (chiamato uchi) usando i bordi metallici o la punta del ventaglio chiuso, come se fosse un piccolo bastone o un martello 🔨. Si possono colpire punti sensibili del corpo dell’avversario, in modo rapido e inaspettato.

Si può anche usare il ventaglio per parare (uke) i colpi di un’altra arma, come una spada ⚔️ o un bastone, deviandoli con un gesto secco e preciso. Immaginate la scena: un fendente di spada e… zac! Il ventaglio lo blocca! 💨 Ma non solo! Il ventaglio aperto poteva essere usato per distrarre l’avversario, nascondere i propri movimenti, o addirittura per accecarlo momentaneamente con un rapido movimento davanti ai suoi occhi 👀. E ancora, si potevano usare tecniche di leva o di immobilizzazione, sfruttando la robustezza del tessen. Un vero concentrato di ingegno! 꾀 (kkoe – astuzia in coreano, per un tocco esotico!) 😉

DANZE SEGRETE: LE FORME (KATA) 💃🕺

Cosa sono i kata nel Tessenjutsu? Come in altre arti marziali giapponesi, i kata sono delle “forme”, delle sequenze di movimenti prestabilite che i praticanti eseguono da soli e da sole, come se stessero combattendo contro uno o più nemici invisibili 👻. Immaginate una coreografia di danza elegante 💃, ma con scopi marziali e piena di significato nascosto! 📜

Nel contesto del Tessenjutsu, i kata specifici con il ventaglio sono spesso integrati nei programmi delle scuole di arti marziali classiche (koryū) che prevedono l’uso di quest’arma. Quindi, un praticante potrebbe studiare un kata di spada e poi un kata che include l’uso del tessen, magari contro un avversario armato di katana 🤺. Questi kata aiutano a imparare le tecniche di base (come impugnare il ventaglio, come colpire, come parare), a sviluppare fluidità, precisione, e la capacità di passare da un atteggiamento apparentemente innocuo a uno difensivo o offensivo in un batter d’occhio 瞬き (matataki – battito di ciglia in giapponese) 👁️. Sono come delle storie silenziose raccontate con il corpo e con il ventaglio.

UN GIORNO DA ALLIEVO: L'ALLENAMENTO 🏃‍♀️🏃‍♂️💨

Come si allenavano (e si allenano ancora oggi) i praticanti di Tessenjutsu? Immaginate di entrare in un dōjō (la palestra tradizionale giapponese ⛩️), un luogo di rispetto e concentrazione. L’allenamento inizierebbe probabilmente con il saluto rituale 🙇‍♀️🙇‍♂️, per mostrare rispetto al maestro/a e ai compagni/e. Poi, un po’ di riscaldamento per sciogliere i muscoli e preparare il corpo, magari con esercizi generali di ginnastica 🤸‍♀️ e specifici per i polsi e le braccia, visto che il ventaglio si usa con le mani! 💪

Successivamente, si passerebbe ai kihon, cioè le tecniche fondamentali: come aprire e chiudere rapidamente il tessen 💨, come impugnarlo correttamente per diversi usi (colpo, parata), i vari tipi di colpi e parate eseguiti “a vuoto” per imparare il movimento con precisione millimetrica. Poi si potrebbero studiare i kata 🧘‍♀️, le forme codificate di cui abbiamo parlato. Per i praticanti più esperti, potrebbe esserci un lavoro a coppie (kumite o kumi-tessen), dove si simulano situazioni di combattimento o autodifesa, sempre con grande controllo per non farsi male 🤕, usando magari ventagli da allenamento più leggeri. E alla fine, stretching e saluto finale. Un allenamento completo! 😊

TANTI GUSTI: STILI E SCUOLE 🍦🍨

Il Tessenjutsu non è tanto uno “sport” con tantissime scuole dedicate solo ed esclusivamente al ventaglio, come magari il calcio ⚽ o la pallavolo 🏐. Piuttosto, le tecniche del ventaglio da guerra sono spesso un “ingrediente” speciale ✨หนึ่ง✨ (neung – uno in thailandese, per un tocco di mistero!) all’interno del vasto menu delle koryū bujutsu, cioè le antiche scuole di arti marziali giapponesi, quelle con una storia lunghissima! 📜

Quindi, scuole come la Takenouchi-ryū, la Yagyū Shingan-ryū, o la Shintō Musō-ryū (famosa per il Jōjutsu, ma che include anche altre armi nel suo programma) potrebbero avere nel loro programma di studio delle sezioni dedicate al tessen. Ogni scuola (ryū) avrebbe poi il suo modo particolare di usare il ventaglio, i suoi kata specifici e la sua filosofia unica. È come se ogni grande chef 🧑‍🍳 avesse la sua ricetta segreta per usare questa spezia particolare che è il ventaglio. Quindi, più che “stili di Tessenjutsu”, si parla di “Tessenjutsu nello stile di quella particolare scuola antica”. Molto affascinante, vero? 🤔

IL VICINO A TE: IN ITALIA 🇮🇹

Trovare corsi specifici dedicati esclusivamente al Tessenjutsu in Italia potrebbe essere un po’ come cercare un tesoro nascosto 🪙 in una mappa antica! 🗺️ Non è una delle arti marziali giapponesi più diffuse o conosciute dal grande pubblico, come il judo, il karate o l’aikido, che si vedono più spesso. Tuttavia, non è impossibile imbattersi in questa disciplina così raffinata.

A volte, scuole o associazioni che insegnano koryū bujutsu (le antiche arti marziali giapponesi di cui parlavamo, quelle dei samurai!) potrebbero includere il Tessenjutsu nel loro programma di studio, magari come specializzazione per gli studenti e le studentesse più avanzati e appassionati 🧑‍🎓👩‍🎓. Quindi, se qualcuno fosse molto, molto curioso, dovrebbe cercare quei dōjō ⛩️ che si dedicano alle arti marziali giapponesi più tradizionali e meno sportive. Potrebbe essere che qualche maestro o maestra particolarmente appassionata insegni queste tecniche eleganti e segrete. È un’arte di nicchia, per veri intenditori e vere intenditrici! 🧐✨

PAROLE MAGICHE: LA TERMINOLOGIA ✨🗣️

Entriamo un po’ nel linguaggio specifico del Tessenjutsu, come imparare una formula magica! 🪄 Abbiamo già visto Tessen (鉄扇), che significa “ventaglio di ferro” 🛡️. Se il ventaglio è più robusto e non pieghevole, usato dai comandanti per dare ordini, si chiama Gunbai (軍配). L’arte stessa è Tessenjutsu (鉄扇術), “l’arte del ventaglio di ferro” 🎨.

Le tecniche hanno nomi giapponesi, come piccole poesie in movimento: un colpo potrebbe essere uchi (打ち) 💥, una parata uke (受け) 🛡️. Un attacco diretto di punta potrebbe essere uno tsuki (突き) 🎯. Le scuole antiche, quelle con secoli di storia, si chiamano Koryū (古流). Il luogo di pratica, sacro e speciale, è il Dōjō (道場). Il maestro o la maestra, guida saggia, è il/la Sensei (先生) 🧑‍🏫. E l’inchino di rispetto, che si fa all’inizio e alla fine, è il Rei (礼) 🙏. Conoscere queste paroline è come avere una chiave segreta 🔑 per capire meglio questo mondo affascinante!

L'UNIFORME DEL GUERRIERO 👕👖

Come si vestivano i guerrieri e le guerriere che praticavano il Tessenjutsu? Beh, essendo spesso samurai 🌸 o persone di un certo rango, l’abbigliamento era quello tipico del loro status sociale e del periodo storico in cui vivevano. Non esisteva una “divisa da Tessenjutsu” specifica e uguale per tutti, come il judogi bianco per il judo 🥋.

Nei dōjō moderni dove si studiano le koryū che includono il tessen, i praticanti indossano solitamente il keikogi (稽古着), composto da una giacca (uwagi) e pantaloni (zubon), spesso di colore blu scuro 🟦 o bianco ⬜. Molto comune è anche l’uso dell’hakama (袴), l’ampia gonna-pantalone tradizionale giapponese, che conferisce eleganza e libertà di movimento 🕊️, nascondendo anche un po’ i movimenti delle gambe. L’abbigliamento doveva permettere di muoversi con agilità, ma anche, furbescamente, di nascondere il tessen fino al momento del suo utilizzo. Immaginate l’eleganza di un samurai o di una nobildonna con il kimono e, discretamente, il suo ventaglio protettore! ✨🤫

OGGETTI SPECIALI: LE ARMI ⚔️🥢

L’arma protagonista indiscussa del Tessenjutsu è, ovviamente, il tessen, il ventaglio da guerra! 💨🛡️ Ma non tutti i tessen erano uguali, c’erano diversi modelli, un po’ come ci sono diversi tipi di matite colorate 🖍️. Ne esistevano principalmente di due tipi:

  1. Menbara (面張): Questi erano veri e propri ventagli pieghevoli che potevano essere usati per farsi aria 🌬️, ma avevano le stecche esterne (quelle che vedi quando il ventaglio è chiuso) fatte di ferro o legno molto resistente. Potevano avere anche le stecche interne rinforzate. L’aspetto era ingannevole! 😉 Chi direbbe mai che un ventaglio così carino possa essere un’arma?
  2. Tenarashi (手習): Questi erano più simili a delle barre di metallo o legno duro, sagomate come un ventaglio chiuso. Non si aprivano, o si aprivano solo parzialmente. Erano più chiaramente delle armi contundenti, ma la forma a ventaglio poteva comunque trarre in inganno o permettere di portarli in situazioni dove una mazza vera e propria sarebbe stata sospetta 🧐.

I materiali erano robusti: ferro, acciaio, legno duro come la quercia. A volte la “vela” del ventaglio (la parte che fa aria) era di carta spessa o seta, e poteva essere decorata con simboli del clan, poesie o immagini suggestive 🎨🐉.

PER CHI E' (E PER CHI NON E') QUESTA VIA? 🤔✅

Il Tessenjutsu, come studio di un’arte marziale tradizionale così particolare, è qualcosa di molto speciale. Potrebbe essere indicato per persone, anche giovani se guidate da maestri esperti e pazienti, che sono affascinate dalla storia 📜 e dalla cultura giapponese 🇯🇵, e che cercano una disciplina che unisca eleganza 💃, strategia 🤔 e sorpresa 😮. È per chi apprezza l’idea che la forza bruta non sia tutto, ma che l’astuzia e l’abilità possano fare la differenza 🧠, come in una partita a scacchi molto movimentata!

Non è indicato per chi cerca uno sport di contatto immediato 🥊 o una disciplina da “combattimento” vistoso e pieno di salti spettacolari. Richiede molta pazienza 🧘, attenzione ai dettagli minimi e tanta dedizione per padroneggiare movimenti che possono sembrare semplici in apparenza ma che nascondono grande complessità e precisione. E, come sempre, se un bambino o una bambina ha qualche impedimento fisico, è fondamentale chiedere il parere del proprio medico 👩‍⚕️👨‍⚕️ prima di pensare a qualsiasi attività che richieda movimenti specifici e coordinati. La salute prima di tutto! ❤️

SICUREZZA PRIMA DI TUTTO!⛑️👍

Anche se il tessen può sembrare un oggetto meno “pericoloso” di una spada lunga e affilata ⚔️, la sicurezza è importantissima, anzi, importantissimissima! 🚩🥇 Ricordate, stiamo parlando di ventagli con parti in metallo o legno molto duro, che nelle mani sbagliate o usati senza attenzione possono fare male, sia a chi li usa sia agli altri.

Negli allenamenti seri, i maestri e le maestre insegnano prima di tutto il controllo assoluto dei movimenti, come un pilota esperto che guida un’auto da corsa 🏎️. Non si gioca con il tessen e non lo si usa mai per fare scherzi 😜 o per spaventare gli amici. Quando si pratica in coppia (cosa che avviene raramente e con molta cautela), si usano protezioni o ventagli da allenamento più leggeri e si eseguono le tecniche lentamente. L’obiettivo non è mai colpire il compagno o la compagna, ma imparare la forma e la strategia insieme 🤝. Ascoltare sempre il Sensei 👂 e non fare di testa propria è la regola numero uno per evitare incidenti. Il rispetto per lo strumento e per i compagni è la base della sicurezza.

COSE A CUI FARE ATTENZIONE: CONTROINDICAZIONI ✋🩺

Ci sono situazioni in cui il Tessenjutsu potrebbe non essere l’ideale, come un vestito che non va bene per una certa occasione 👗👔? Certo, come per ogni attività fisica. Se un bambino o una bambina ha problemi specifici alle articolazioni dei polsi, delle mani 🖐️ o dei gomiti 💪, alcuni movimenti rapidi e di torsione del ventaglio, che sono tipici di quest’arte, potrebbero non essere adatti e causare fastidio.

Anche chi ha difficoltà di coordinazione fine 🤏 o di concentrazione prolungata 🧠 potrebbe trovarlo impegnativo, dato che richiede precisione ed eleganza nei gesti, quasi come un calligrafo che scrive con il pennello. Se ci sono stati traumi recenti o condizioni mediche particolari, è sempre regola d’oro 🥇 parlarne con il proprio medico prima di avventurarsi in una disciplina così specifica. La salute viene prima di tutto! ❤️ Ricordatevi di ascoltare il vostro corpo e di non esagerare mai, perché il benessere è il nostro tesoro più grande 💎.

ALLA FINE DELL'AVVENTURA: CONCLUSIONI 🎉🥳

Ed eccoci alla fine della nostra avventura nel mondo del Tessenjutsu, l’arte del ventaglio da guerra giapponese! 💨🥳 हमने (hamane – noi in Hindi, per un finale diverso e un po’ esotico!) scoperto che un oggetto apparentemente innocuo ed elegante come un ventaglio 🌸 può nascondere la forza e l’astuzia di un guerriero o di una guerriera formidabile. Abbiamo visto che dietro quest’arte c’è tanta storia, filosofia, tecnica raffinata e una bellezza che incanta ✨.

Questa pagina voleva solo essere una piccola finestra aperta 🖼️ su un mondo lontano e affascinante 🌏, per stuzzicare la vostra curiosità di giovani esploratori ed esploratrici. Non è un invito a cercare ventagli di ferro per casa o a sventagliare oggetti in modo pericoloso, mi raccomando! 😉 Chissà, magari questa arte vi ha fatto sognare samurai astuti e dame coraggiose capaci di difendersi con grazia. L’importante è continuare a esplorare, a imparare e a meravigliarsi delle incredibili invenzioni e tradizioni che l’umanità ha creato nel corso dei secoli. Alla prossima scoperta! 👋😊

DA DOVE ARRIVANO QUESTE STORIE?: FONTI 📚💻

Per raccontarvi queste meraviglie sul Tessenjutsu, abbiamo fatto un po’ i detective curiosi! 🕵️‍♀️🕵️‍♂️ Le informazioni sono state raccolte da diverse fonti, come gli ingredienti per una torta deliziosa 🎂: libri specializzati sulle arti marziali giapponesi classiche (le koryū, quelle antiche dei samurai 🏯), siti web di associazioni culturali giapponesi e di scuole di arti marziali che ancora oggi, con passione, preservano queste antiche tradizioni.

Abbiamo anche consultato articoli scritti da storici e da esperti di cultura giapponese 🎎, persone che hanno studiato per anni questi argomenti. Molte delle leggende e degli aneddoti, come quella famosissima di Araki Murashige che ferma le porte 🚪, fanno parte del folklore e della storia orale e scritta del Giappone samurai. È stato come mettere insieme i pezzi di un bellissimo e antico mosaico colorato! 🖼️✨

UN PICCOLO AVVISO IMPORTANTE: DISCLAIMER - AVVERTENZE ⚠️

Massima attenzione, giovani esploratori ed esploratrici! 📢 Questa pagina è stata creata con tanto affetto per farvi conoscere il Tessenjutsu in modo simpatico e fantasioso, ma è puramente informativa. Questo è importantissimo! 📣 NON è assolutamente un invito a provare a usare ventagli (o qualsiasi altro oggetto) come se fossero armi, né a imitare le tecniche descritte. 🙅‍♀️🙅‍♂️ È come guardare un film di supereroi: bello da vedere, ma non proviamo a volare dal tetto! 😉

Maneggiare oggetti che potrebbero assomigliare a un tessen, o tentare di replicare movimenti marziali senza la guida attenta e sapiente di un maestro o una maestra qualificata ed esperta in un vero dōjō (la palestra apposita), può essere molto, molto pericoloso 💥 e potreste farvi male seriamente o fare male ad altri. 🤕 Il Tessenjutsu è un’arte marziale seria che richiede anni di studio sotto una supervisione competente e responsabile. Quindi, godetevi la lettura, sognate con la fantasia 🌈, ma ricordate: la sicurezza prima di tutto e niente iniziative personali! 👍😉

a cura di F. Dore – 2025

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *