| Termine – word | italiano | English |
| Ma | Il concetto di Ma include la nozione di spazio e di tempo | The concept of But it includes the notion of space and time |
| Maai | È la distanza tempo che separa due combattenti e permette loro di valutare in maniera globale i rapporti situazionali in un contesto spazio temporale | it is the distance time that separates two fighting and it allows them to appraise in global manner the relationships with a situation in a context space storm |
| Mabuni Kenwa | Maestro di arti marziali di Okinawa | Teacher of martial arts of Okinawa |
| Machi dojo | Dojo privato per praticare le arti marziali | Dojo deprived for practising the martial arts |
| Ma Dao | Cimitero vietnamita | vietnamite’s Cemetery |
| Mae | Frontale, davanti | Frontal, before |
| Mae ashi geri – karate | Tecnica di calcio eseguita con la gamba anteriore | Technique of kick performed with the anterior leg |
| Mae empi uchi – karate | Colpo di gomito frontale | Hit of frontal elbow |
| Mae geri – karate – aikido | Tecnica di calcio frontale | Technique of frontal kick |
| Mae geri keage – karate | Calcio frontale frustato | frontal kick whipped |
| Mae geri kekomi – karate | Calcio frontale spinto | frontal kick inclined |
| Mae hiji ate – karate | Tecnica di comito eseguita frontalmente con traiettoria circolare | Technique of elbow performed frontally with circular trajectory |
| Mae katate hakko dori – wa jutsu | Kata di base eseguito in posizione eretta | Kata of base performed in erect position |
| Mae ryotedori – aikido | Presa dei due polsi dell’avversario | Taken of the two wrists of the adversary |
| Mae ryote eri shime age – aikido | Presa ai baveri con entrambe le mani | Taken to the collars with both the hands |
| Mae ryote sode tori – aikido | Presa frontale alle maniche | Taken frontal to the sleeves |
| Mae shitate kumi tsuki – aikido | Presa alla cintura | Taken to the belt |
| Mae tate mitsu – sumo | Sorta di perizoma di seta molto aderente annodato sotto la cintura | Risen of perizoma of very adherent silk knotted under the belt |
| Mae te – karate | Percossa eseguita frontalmente con il braccio avanzato | Struck performed frontally with the advanced arm |
| Mae tobi geri – karate | Calcio frontale volante | flying kick façade |
| Mae u ate kumi tsuki – aikido | Presa alla cintura | Taken to the belt |
| Mae ude deai osae – karate | Parata pressante con l’avambraccio | Protected pressing with the forearm |
| Mae ude hineri uke – karate | Parata con rotazione dell’avambraccio | Protected with rotation of the forearm |
| Ma itta | Mi arrendo | I surrender |
| Make | Sconfitta | Defeated |
| Make kata – karate kendo | Il combattente che ha subito una sconfitta | The fighter that has suffered a defeat |
| Maki | Avvolgere , avviluppare | To wind, to envelop |
| Makimono | Rotoli di pergamena | Rolls of parchment |
| Maki tomoe – judo | Avvolgimento circolare | Circular wrapping |
| Maki komi – judo | Avvolgere all’interno dentro | To wind to the inside inside |
| Maki kote | Cambiamento | Change |
| Maki otoshi – sumo | Proiezione di forza dell’avversario | Projection of strength of the adversary |
| Maki otosu – aikido | Controllo del braccio dell’avversario nel caso in cui questi sia finito al suolo | Control of the arm of the adversary in the case in which these are ended to the ground |
| Makino toru | Maestro di sciabole | Teacher of sabres |
| Makiwara – karate | Tavola elastica in legno per l’allenamento del pugno rivestita nella sua parte terminale | Elastic table in wood for the training of the fist dressed again in his terminal part |
| Makiwara – kyudo | Cilindro di paglia di riso dove l’arciere lancia la sua freccia | Straw cylinder of rice where the archer launches his arrow |
| Makki | Parata | Protected |
| Makoto | Sentimento di sincerità assoluta | Feeling of absolute sincerity |
| Matura kesa gatame – judo | Immobilizzazione con bloccaggio della testa sulla coscia | Immobilization with block of the head on the thigh |
| Manabu | Imparare copiando | To learn copying |
| Mandala | Diagramma magico simbolico | Symbolic magic diagram |
| Maniwa nen ryu | Antica scuola di arti marziali del XVI secolo | Ancient school of martial arts of the XVI century |
| Manriki gusari | Catena in ferro di lunghezza variabile che termina alle estremità con due pesi di metallo | Chain in iron of varying length that finishes to the extremities with two weights of metal |
| Mantra | Suoni sillabici pronunciati a bocca chiusa | Syllabic sounds pronounced to closed mouth |
| Marman | Termine indiano che significa letteralmente “gli insegnamenti segreti” | Indian term that means literally “secret teachings” |
| Masaki ryu | Scuola di naginata creata agli inizi del XX secolo | School of naginata created to the beginnings of the XX century |
| Ma su temi waza – judo | Tecnica di caduta volontaria sul dorso | Technique of voluntary fall on the back |
| Mata | Parte interna della coscia | Inside part of the thigh |
| Matsukaze | Carotide sinistra | Left carotid |
| Matsubayashi ryu – karate | Indirizzo del karate Okinawese | Address of the karate of Okinawa |
| Matsumura Sokon | Maestro di arti marziali, nato da una famiglia nobile dell’isola di Okinawa – guardia di palazzo del principe shuri | Teacher of martial arts, been born by a noble family of the island of Okinawa–watch of building of the prince shuri |
| Matsumura Kosau | Maestro di karate di Okinawa | Teacher of karate of Okinawa |
| Matsu Higa | Maestro di Kobudo di Okinawa | Teacher of Kobudo of Okinawa |
| Matsukaze – karate | Kata conosciuto anche come wankan | Kata known also as wankan |
| Matte | Aspettate! | Wait! |
| Mawashi – sumo | Cintura formata da una lunga striscia di seta | Belt formed by a long strip of silk |
| Mawashi geri – karate – aikido | Tecnica di calcio a gamba frustata circolarmente | Technique of kick to smart lash circularly |
| Mawashi tsuki – karate | Tecnica di pugno circolare | Technique of circular fist |
| Mawashi uke – karate | Parata circolare | Protected circular |
| Meijin – wa jutsu | Maestro superiore | Superior teacher |
| Meikyo – karate | Kata dello specchio chiaro | Kata of the clear mirror |
| Men | Faccia – volto | Face–turns |
| Menkyo | Antico metodo di graduazione del bugei | Ancient method of graduation of the bugei |
| Menryo kaiden | Certificato che attesta la Maestria più elevata | Certified that attests the most elevated Mastery |
| Mi ateru | Combattere corpo a corpo | To fight body to body |
| Michi | Cammino – via | Walk–street |
| Mienai – karate | Termine arbitrale per indicare “Non visto” | Arbitration term to point out “seen not” |
| Migi | Destra | Right |
| Migi do – kendo | Attacco sul lato destro dell’avversario | attach on the right side of the adversary |
| Migi men – kendo | Attacco sul lato destro della testa dell’avversario | attach on the right side of the head of the adversary |
| Mikazuki geri – karate | Calcio crescente – tecnica di calcio eseguita con traiettoria circolare ascendente | kick that grows–technique of kick performed with circular trajectory that climbs |
| Mimi | Orecchio | Ear |
| Minamoto | Celebre clan guerriero | Famous warlike clan |
| Miru no kokoro | Spirito della visione – valutazione sulla visione globale dell’avversario e di ciò che lo circonda | Spirit of the vision–evaluation on the global vision of the adversary and what surrounds it |
| Mitokoro zeme – sumo | Presa da sotto e dall’interno della coscia dell’avversario | Taken from under and from the inside of the thigh of the adversary |
| Mitsungyipai – wushu | Stile del labirinto del Quanfa | Style of the labyrinth of the Quanfa |
| Miyabi | Cortesia – raffinatezza | Courtesy–refinement |
| Miyagi Chojun | Insegnante di Karate di Okinawa | Insegnante di Karate di Okinawa |
| Miyamoto Musashi | Celebre samurai vissuto nel 1500 | Famous samurai lived in 1500 |
| Mizougyi | Stile marziale cinese appartenente al metodo esterno | Style martial Chinese belonging to the external method |
| Mizu | Acqua | water |
| Mizu no kokoro | Il cuore come l’acqua – espressione che indica la calma perfetta dello spirito | The heart like water–expression that points out the perfect calm of the spirit |
| Mizuno shinto ryu | Scuola di iai jutsu fondata nel XVII secolo | School of iai jutsu founded in the XVII century |
| Mochi | Prendere con le mani – afferrare | To take with the hands–to grab |
| Mochi age otoshi – judo | afferrare l’avversario | to grab the adversary |
| Mokuso | Posizione e atteggiamento di riposo e di meditazione | Position and attitude of rest and meditation |
| Moxa | Bruciatura di erbe aromatiche sulla pelle per la cura delle malattie | Scorch of aromatic grasses on the skin for the care of the illnesses |
| Montei | Discepolo – allievo | Disciple–student |
| Morote | A due mani | To two hands |
| Morote jime – judo | Strangolamento frontale con due mani | Frontal strangulation with two hands |
| Morote seoi nage – judo | Proiezione di spalla con l’aiuto di entrambi le mani | Projection of shoulder with the help of both the hands |
| Morote tsukami uke – karate | Parata con presa a due mani | Protected with taking to two hands |
| Morote tsuki – karate | Attacco eseguito con entrambi le mani secondo una traiettoria rettilinea | Attack performed with both the hands according to a rectilinear trajectory |
| Morote uchi | Tecnica di percossa eseguita a due mani | Technique of hit performed to two hands |
| Mo sukoshi | Un po’ di più | A little more |
| Mu | Concetto di negazione totale | Concetto of total negation |
| Muay thai | Espressione thai della boxe tailandese | Expression thai of the Thai boxe |
| Mudansha | Allievo di un’arte marziale non cintura nera | Student of a martial art not black belt |
| Mundra | Termine indiano relativo ai gesti e alle posizioni delle dita e delle mani | Relative Indian term to the gestures and the positions of the fingers and the hands |
| Mufudakake | Assicelle di legno su cui sono scritti i nomi dei maestri deceduti o del fondatore della scuola | Wood battens on which are written the names of the deceased teachers or the founder of the school |
| Muga | Particolare stato dello spirito che, grazie ad una intensa concentrazione, non permette ad al alcun pensiero di disturbare un’azione o una tecnica | Particular state of the spirit that, thanks to an intense concentration it doesn’t allow to the some thought to disturb an action or a technique |
| Mugai ryu | Scuola di ken jutsu fondata nel 1695 | School of ken jutsu founded in 1695 |
| Mune | Petto | Breast |
| Mune ate – kendo | Armatura del kendoka | Armor of the kendoka |
| Mune dori – aikido | Presa al bavero | Taken to the collar |
| Mune garami – judo | tecnica di lussazione del braccio facendo leva sul petto | technique of dislocation of the arm making lever on the breast |
| Mune gatame – judo | Controllo del petto dell’avversario in posizione di lotta al suolo | Control of the breast of the adversary in position of struggle to the ground |
| Mune gyaku – judo | Controllo e immobilizzazione sul petto | Control and immobilization on the breast |
| Murakami Tetsuji – karate | Maestro giapponese di karate | Japanese teacher of karate |
| Murasame | Carotide destra | Right carotid |
| Musha shutyo | Antica pratica che spingeva i bushi ad “aggiornarsi” seguendo diversi maestri | Ancient practice that pushed the bushis to “to adjourn” following different teachers |
| Mushin | Stato mentale originale senza che lo spirito si fissi in alcun modo su qualcosa | Been mental original without the spirit is fixed in some way on something |
| Mushotoku | Indifferenza verso il raggiungimento di uno scopo… | Indifference toward the attainment of a purpose… |
| Muso jukiden ryu | Scuola di iai jutsu fondata nel XVI secolo | School of iai jutsu founded in the XVI century |
| Muso shinden ryu | Scuola di iai jutsu fondata nel XX secolo | School of iai jutsu founded in the XX century |
| Musoken – kendo | Movimento di attacco eseguito senza che lo spirito ne abbia coscienza | Movement of performed attack without the spirit has conscience of it |
| Susubi dachi – karate | Posizione naturale in piedi con i talloni uniti ed i piedi divaricati | Standing natural position with the united heels and the wide apart feet |
| Mutekatsu | Colpire non è colpire – principio zen secondo cui sarebbe possibile sconfiggere il nemico senza fare uso delle armi… | Striking is not strike not–principle zen according to which would be possible to defeat the enemy without making use of the weapons… |
| Muteki ryu | Scuola di ju jutsu del XVII secolo | School of ju jutsu of the XVII century |
| Muto | Senza sciabola – dottrina spirituale di combattimento | Without sabre–spiritual doctrine of fight |