| Termine – word | italiano | English |
| Randori – judo – aikido | Combattimento libero di allenamento | Free fight of training |
| Rei no ji dachi – karate | Posizione naturale eretta con i piedi disposti a L | Natural position erected with the feet prepared to L |
| Rei shiki | Cerimoniale – etichetta | Ceremonial–label |
| Reimo Tode | karate misterico | mysterious karate |
| Renkaku – judo | Combinazioni di più tecniche | Combinations more techniques |
| Renko ho – karate | Tecniche di immobilizzazione delle braccia dell’avversario con una parata o una chiave articolare | Techniques of immobilization of the arms of the adversary with a parade or an articular key |
| Rensa sankaku | Tecnica dei tre bastoni | Technique of the three batons |
| Renshi | Colui che ha il controllo di se – titolo di esperto per cintura nera 4°, 5° e 6° Dan | He who it has the control of if–expert’s title for black belt 4°, 5° and 6° Dans |
| Renshu | Periodo di allenamento o pratica di addestramento a un’arte marziale | Period of training or practice of training to a martial art |
| Renzoku waza | Concatenazione di varie tecniche | Connection of varied techniques |
| Ren tsuki – karate | Tecniche di pugno alternate | Techniques of fist alternated |
| Rensoku geri – karate | Attacchi continui con tecniche di gamba | Continuous attacks with techniques of leg |
| Renzoku tsuki – karate | Attacchi continui con tecniche di pugno | Continuous attacks with techniques of fist |
| Ri gi ittai | Principio di unità della teoria con la tecnica | Principle of unity of the theory with the technique |
| Riken uchi – karate | Tecnica di percossa eseguita con il dorso del pugno con una traiettoria circolare | Technique of hit performed with the back of the fist with a circular trajectory |
| Rikishi | Nome assegnato ai lottatori di sumo | Name assigned to the fighters of sumo |
| Ritsurei – aikido | Saluto rituale eseguito con i talloni uniti e il busto leggermente flesso | I greet ritual performed slightly with the united heels and the bust flex |
| Rofuse – aikido – ju jutsu | Tecnica di lussazione o di chiave articolare agli arti superiori | Technique of dislocation or key to articulate to the superior limbs |
| Rohai – karate | Kata del karate okinawese conosciuto anche come Meikyo | Kata of the karate known in okinawa also as Meikyo |
| Rokikshu | Kata cinese della scuola Tanglang | Chinese Kata of the school Tanglang |
| Ronin | Durante l’epoca edo il termine indicava i Busci e Samurai che non dipendevano più da un signore… cavalieri vaganti… | During the epoch edo the term pointed out the Bushis and Samurai that didn’t depend more from one ladies… wandering riders… |
| Roppo | Avanzare o retrocedere scivolando con entrambe i piedi senza cambiare guardia | To advance or to demote slipping with both the feet without changing watch |
| Ryo | Entrambi | both |
| Ryo eri tori – aikido | Terza presa dei baveri | Third taking of the collars |
| Ryo kata dori – aikido | Quarta presa di braccio | Fourth grade taking of arm |
| Ryu | Drago – scuola – scuola di arti marziali – indirizzo di stile | Dragon–school–school of martial arts – address of style |
| Ryugi | Stile insegnato in una scuola | Style taught in a school |
| Ryuko no maki | Libro del drago e della tigre – trattato antichissimo sulle arti marziali | Book of the dragon and the tigress–treated ancient on the martial arts |
| Ryusha | Discepolo di un maestro che apprende la disciplina da questi insegnata | Disciple of a teacher that learns the discipline from these taught |