Termine – word | italiano | English |
O | Grande | Big |
Obi | Cintura | Belt |
O dachi – karate | Posizione leggermente più allargata di hachiji dachi | Position slightly more widened of hachiji dachi |
O dachi jutsu | Antica forma di combattimento con una sciabola molto lunga | Ancient form of fight with a very long sabre |
Oda Nobunaga | Generalissimo shogun del 1500 | General shogun of 1500 |
Odori | Danza popolare di Okinawa | Popular dance of Okinawa |
Ogasawara ryu | Antica scuola di kyudo | Ancient school of kyudo |
O goshi – judo | Grande colpo d’anca – tecnica di proiezione | Big hit of buttock – technique of projection |
Oguri ryu | Antica scuola di ju jutsu fondata nel 1616 | Ancient school of ju jutsu founded in 1616 |
O guruma – judo | Grande ruota sull’anca – tecnica di proiezione | Big wheel on the buttock – technique of projection |
O icho mage – sumo | Acconciatura dei combattenti | Hair style of the fighters |
Oi tsuki | Pugno lungo a seguire – pugno diretto | Long fist to follow – direct fist |
Oishi shinkage ryu | Scuola di kendo fondata nel 1700 | School of kendo founded in 1700 |
Ojigi – kendo | Grande saluto di cerimonia | Big regard of ceremony |
Oji kaeshi – kendo – karate | Parata di un attacco con un immediato contrattacco | Protected of an attack with an immediate counterattack |
Oji waza – kendo | Tecnica di difesa con contrattacco immediato | Technique of defense with immediate counterattack |
Okada Morihiro | Maestro di kendo del 1800 | Teacher of kendo of 1800 |
Okinawa | Grande isola dell’arcipelago delle Ryu Kyu, a sud del giappone | Big island of the archipelago of the Ryus Kyu, to south of the japan |
Okinawa karate do | Termine usato per indicale le tecniche di karate direttamente originate dall’okinawa te | Term used for indicale the techniques of karate originated directly by the okinawa te |
Okinawa te | Nome attribuito a tutte le tecniche marziali originarie di Okinawa | Name attributed to all the aboriginal martial techniques of Okinawa |
Okuden | Insegnamento segreto | Secret teaching |
Okuri | Coppia – entrambi | Couple – both |
Okuri ashi | Spostamento in direzione dell’avversario scivolando con entrambi i piedi | Move in direction of the adversary slipping with both the feet |
Okuri ashi barai – judo | Spazzata di entrambi i piedi | Swept of both the feet |
Okuri dashi – sumo | Spinta con forza sulla schiena con entrambi le mani | ushed with strength on the back with both the hands |
Okuri eri jime – judo | Strangolamento con entrambi i baveri, in tecnica a terra | Strangulation with both the collars, in technique to earth |
Okuri taoshi – sumo | Pressione con forza sul dorso dell’avversario per schiacciarlo al suolo | Pressure with strength on the back of the adversary to crush it to the ground |
O mata – sumo | Proiezione con presa all’interno della coscia | Projection with taking interior shot the thigh |
Omori ryu – iai do | Kata composto da 12 movimenti | Kata composed by 12 movements |
Omote | Positivo, sopra, | Positive, above, |
Orenai te – aikido | Braccio che non si piega | Arm that is not bent |
Osae | Pressione | Pressure |
Osae komi – judo | Immobilizzazione di un avversario tenendolo schiacciato al suolo | An adversary’s immobilization holding crushes him to the ground |
Osae komi toketa – judo | Liberarsi da una immobilizzazione | To free from an immobilization |
Osae uke – karate | Parata pressante | Protected pressing |
Osae waza – judo | Tecnica di immobilizzazione al suolo | Technique of immobilization to the ground |
O dashi – sumo | Spinta coordinata delle due mani appoggiate sull’avversario | Pushed coordinate of the two hands supported on the adversary |
Oshiki uchi – | Tecnica di combattimento a mani nude o con armi sviluppate dal clan Takeda | Technique of fight to naked hands or with weapons developed from the clan Takeda |
Oshi taoshi – aikido | Chiave articolare di braccio eseguira applicando una pressione sul gomito dell’avversario | Key articulating of arm will perform applying a pressure on the elbow of the adversary |
O soto | Grande esterno | Big outside |
O soto gari – judo | Grande falciata esterna | Big external stroke |
O soto guruma – judo | Grande ruota esterna | Big external wheel |
O soto otoshi – judo | Grande caduta esterna | Big external fall |
Otani shimosa no kami seiichiro | Esperto nell’arte della sciabola del 1700 | Experienced in the art of the sabre of 1700 |
Oten | Ruotare di lato | To rotate of side |
Oten gatame – judo | Lussazione del braccio | Dislocation of the arm |
Oten jime – judo | Strangolamento rotando il corpo su un lato | Strangulation rotating the body on a side |
Otokodate | Uomo virile – cavaliere senza macchia e senza paura | Virile man – rider without stain and without fear |
Otoshi | Far cadere | To make fall |
Otoshi – kendo | Movimento di compressione con forza dello shinai dell’avversario verso il suolo | Movement of compression with strength of the shinai of the adversary toward the ground |
Otoshi – judo | Far cadere al suolo l’avversario | To have to the ground fallen the adversary |
Otoshi empi uchi – karate | Tecnica di percossa con il gomito verso il basso | Technique of hit with the elbow toward the lower part |
Otoshi uke – karate | Parata pressante dall’alto verso il basso | Protected pressing from the tall one toward the lower part |
Otsubo ryu | Antica scuola di equitazione militare creata nel 1500 | Ancient school of military horseback riding created in 1500 |
Otsuka Hidenori – karate | Fondatore dello stile wado ryu di karate nel 1939 | Founder of the style wado ryu of karate in 1939 |
O uchi | Grande interno | Big inside |
O uchi gari – judo | Grande falciata interna | Big inside stroke |
Oyama Masutatsu | Grande maestro di Karate – fondatore dello stile Kyokushinkai | Big teacher of Karate – founder of the style Kyokushinkai |
Oyayubi nukite – karate | Tecnica di punta eseguita agli occhi dell’avversario | Technique of point performed to the eyes of the adversary |
Oyadomari Peichin | Maestro di karate okinawese del Tomari te | Teacher of karate okinawese of the Tomari te |