termine – word |
italiano |
english |
Dachi – karate |
pozizione |
position |
Dai |
grande (giapponese) |
big (Japanese) |
Dai |
grande (coreano) |
big (Korean) |
Daido ryu |
scuola di arti marziali |
school of martial arts |
Daymo |
grande nome – signore di un clan |
big name – gentleman of a clan |
Daisho |
grande e piccolo – nome delle due sciabole portate alla cintura dai samurai |
big and small – name of the two sabres brought to the belt from the samurais |
Daito |
equivalente di katana grande sciabola |
equivalent of katana great sabre |
Daito ryu |
scuola tradizionale di aikijitsu |
traditional school of aikijitsu |
Daki te – karate |
posizione delle mani ad uncino |
position of the hands to hook |
Dan |
grado di esperto attribuito in budo |
expert’s degree attributed in budo |
Dansha |
chi nelle arti marziali ha acquisito il grado di cintura nera |
who in the martial arts you/he/she has acquired the degree of black belt |
Dan tsuki – karate |
attacco di pugno eseguito a differenti livelli e con lo stesso arto in rapida successione |
attack of fist performed to different levels and with the same limb in rapid succession |
Dao (tao) |
termine cinese equivalente al do giapponese (Via) |
equivalent Chinese term to the I give Japanese (Street) |
Dao – wushu |
nella pratica delle arti marziali cinesi i dao sono l’equivalente dei kata del budo giapponese |
in the practice of the arts martial Chinese the dao are the equivalent of the katas of the Japanese budo |
Daoyin |
opera fondamentale del daoismo |
fundamental work of the daoism |
Daoyin/taoyin |
esercizi della salute nel qugong |
exercises of health in the qugong |
De |
forza del Dao |
strength of the Dao |
De (deru) |
uscire o avanzare |
to go out or to advance |
Deai |
contrattacco eseguito sull’avversario quando questi si trova in un momento di perdita dello stato di vigilanza – contrattacco simultaneo |
counterattack performed on the adversary when these he finds in a moment of loss of the state of vigilance – simultaneous counterattack |
Deai osae uke – karate |
parata pressante avanzando verso l’avversario |
protected pressing advancing toward the adversary |
De ashi barai – judo – karate |
spazzata sul piede avanzato |
swept on the advanced foot |
Densho |
documenti segreti costituenti gli archivi familiari delle scuole di arti marziali |
document the family files of the schools of martial arts to constituent secret |
Di tang quan – wushu |
scuola cinese caratterizzata da azioni acrobatiche |
Chinese school characterized by acrobatic actions |
Dianxue/tien hsueh – wushu |
punti vitali del corpo |
vital points of the body |
Dim mak |
punti vitali del corpo umano |
vital points of the body |
Do – kendo |
corazza metallica che protegge il torace e lo stomaco dei combattenti |
metallic caress that protects the chest and the stomach of the fighters |
dogu – kendo |
equipaggiamento utilizzato dai kendoka durante gli allenamenti |
equipment used from the kendokas during the trainings |
DO |
via – cammino spirituale seguito dagli adepti di una disciplina marziale, religiosa o artistica. Il do è la via che conduce all’illuminazione… |
street – spiritual walk followed by the followers of a martial, religious or artistic discipline. The I give it is the street that conducts to the illumination… |
Dohyo – sumo |
cerchio sacro coperto di sabbia su cui si svolgono i combattimenti di sumo |
circle sacred covered of sand on which the fights of sumo are unwound |
Do jime – judo |
strangolamento al busto con le gambe |
strangulation to the bust with the legs |
Dojo |
luogo dove si apprende la via – palestra di arti marziali |
place where he learns the street – gym of martial arts |
Dokko |
testa |
head |
Doken jitsu |
scuola di tai jutsu |
school of tai jutsu |
Dokukodo |
opera sulle arti marziali |
work about martial arts |
Dol lyeu cha gi – tae kwon do |
tecnica di calcio circolare equivalente al mawashi geri |
technique of kick equivalent circular to the mawashi geri |
Don can ban – viet vo dao |
tecniche basilari di combattimento a mani nude |
fundamental techniques of fight to naked hands |
Dori |
prendere |
to take |
Don trung cap – viet vo dao |
tecniche superiori di combattimento a mani nude |
superior techniques of fight to naked hands |
Dosoku kata sode tori – aikido |
seconda presa alla manica |
second taking to the sleeve |
Dosoku te dori – aikido |
terza presa al braccio |
third taking to the arm |
Dozukuri – kyudo |
seconda posizione dell’arciere a gambe divaricate |
second position of the archer to wide apart legs |
Duit cha gi – taekwondo |
tecnica di calcio all’indietro – equivalente all’ ushiro geri |
technique of kick to the back – equivalent to the ushiro geri |
Du bal dang sang – taekwondo |
calcio diretto saltato |
direct kick jumped |