termine – word |
italiano |
english |
capoeira |
tecnica di “combattimento a mani nude” brasiliana di origine africana |
technique of fight to Brazilian naked hands of African origin |
chado |
via della cerimonia del the |
street of the ceremony of the tea |
chan |
termine cinese indicante il buddismo Zen |
Chinese term that points out Zen to Buddhism |
changquan/chang chuan – wushu |
stile boxeristico della lunga mano |
style of boxe of the long hand |
cha no yu |
cerimonia del the |
ceremony of the tea |
chao |
saluto cinese equivalente al rei |
I greet equivalent Chinese to the rei |
chao lin tsu |
equivalente a shaolin si e shorinji kempo |
equivalent to shaolin him and shorinji kempo |
cha quan – wushu |
arte marziale cinese- stile interno |
art martial Chinese – inside style |
chatan yara |
maestro di combattimento karate antico |
teacher of fight ancient karate |
chau quan khi |
nome vietnamita di un grande maestro cinese |
vietnamite name of a big Chinese teacher |
chibana choshin – karate |
maestro d’arti marziali di okinawa |
teacher of martial arts of okinawa |
chiba eijiro |
famoso samurai (1794 – 1855) |
famous samurai (1794 – 1855) |
chiburi – iaido |
tecnica della pulizia del sangue dalla katana… |
technique of the cleaning of blood from the katana… |
chidori ashi – shorinji kempo |
movimento in scivolamento laterale di entrambe i piedi |
enliven in side glide of both the feet |
chigiriki |
arma composta da un bastone di legno munito di una catena alla cui estremità è fissato un peso di ferro |
weapon composed by a wood baton provided of a chain to whose extremity an iron weight is fixed |
chikara – judo |
movimento eseguito con forza |
movement performed with strength |
chika ma – karate |
distanza del calcio |
distance of the kick |
chikama gami – sumo |
salvietta di carta speciale utilizzata dai lottatori di sumo per asciugarsi il sudore dal corpo |
napkin of special paper used from the fighters of sumo to dry the sweat from the body |
chi kung |
equivalente di ji gong arte marziale cinese |
equivalent of ji gong art martial Chinese |
chi mei – karate |
colpo efficace – decisivo |
effective hit – decisive |
chinte – karate |
kata del tode okinawese |
kata of the tode of okinawa |
chinto – karate |
termine di okinawa con il quale ci si riferisce al kata Gankaku |
term of okinawa with which refers to the kata Gankaku |
choku tsuki – karate |
pugno (seiken) in avanti |
fist (seiken) in before |
chon gake – sumo |
spazzata del tallone dell’avversario dall’interno all’interno |
swept of the heel of the adversary from the inside to the inside |
chu |
medio centro |
middle center |
chudan |
livello medio all’altezza del torace |
middle level to the height of the chest |
chudan maegeri – karate |
calcio medio |
middle kick |
chudan oitsuki – karate |
pugno medio |
middle fist |
chudan ude uke – karate |
parata media con l’avambraccio |
protected average with the forearm |
chui |
penalizzazione comminata dall’arbitro a uno dei combattenti che ha infranto le regole di gara |
penality inflicted from the arbiter to one of the fighters that has broken the rules of competition |
chujo ryu – ken jitsu |
metodo di combattimento con la katana |
method of fight with the katana |
chun no kon – bo jutsu |
kata di base con il bastone lungo (bo) |
kata of base with the long baton (bo) |
chung dang |
equivalente a chudan |
equivalent to chudan |
chuo jiao quan – wushu |
stile di combattimento cinese che predilige gli attacchi con arti inferiori |
style of Chinese fight that has a preference for the attacks with inferior arts |
chusen |
estrazione a sorte |
extraction to fate |
co vo dao |
armi trazizionali del vietnam: bastoni sciabole, spade, scimitarre lance ecc. |
traditional weapons of the vietnam: you beat up sabres, swords, scimitares, lances etc. |
cung thu – qwan ki do |
parata fondamentale che viene eseguita sui tre livelli: medio, alto, basso |
protected fundamental that you/he/she is performed around three levels: middle, tall, low |
cuoc phap – qwan ki do |
tecniche di calcio |
techniques of kick |
cuong dao – qwan ki do |
tecnica eseguita con il bordo esteso della mano a sciabola (shuto giapponese) |
technique performed with the wide edge of the hand to sabre (Japanese shuto) |
cuong nhu thuong thoi – qwan ki do |
armonia tra le polarità fisiche – dottrina taoista vietnamita |
harmony between physical polarities – Taoist doctrine of the vietnam |