termine – word |
italiano |
english |
ba gua quan – wushu |
boxe cinese degli otto esagrammi |
Chinese boxe of the eight esagrammis |
baito – qwan ki do |
saluto |
regard |
ba ji quan – wushu |
scuola cinese di combattimento che utilizza dei violenti colpi di pugno e di spalla |
Chinese school of fight that uses some violent hits of fist and shoulder |
Baihepai |
stile della gru bianca |
style of the white crane |
ba jitsu |
arte marziale di tecniche equestri |
martial art of equestrian techniques |
Bai Yufeng |
Maestro d’armi di Shaolin |
Teacher of weapons of Shaolin |
bang o – tae kwon do |
tecnica difensiva effettuata schivando o parando con gli arti superiori o inferiori |
effected defensive technique shunning or protecting with the superior or inferior limbs |
bankoku choki |
antica arma giapponese formata da un anello di metallo utilizzato per infliggere atemi mortali |
ancient weapon Japanese formed by a ring of metal used for inflicting deadly atemi |
bansenshuka |
trattato sull’arte dei ninjutsu |
treated on the art of the ninjutsus |
ba quan – wushu |
stile di arte marziale cinese appartenente agli stili interni |
style of art martial Chinese belonging to the inside styluses |
baguaquan – pakuanchuan – wushu |
sistema ideale di lotta delle scuole interne |
it systematizes ideal of struggle of the inside schools |
baduanjin/patuanchin – wushu |
esercizi per la salute cinesi |
exercises for health Chinese |
baihepai/paihaopai – wushu |
stile della gru bianca |
style of the white crane |
bai yufeng/pai yu feng – wushu |
maestro d’armi di shaolin |
teacher of weapons of shaolin |
barai o harai |
spazzata |
swept |
barai te o harai te – karate |
tecnica con il dorso delle dita |
technique with the back of the fingers |
bara te – karate |
tecnicha eseguita percuotendo il dorso delle dita |
performed technique strikeing the back of the fingers |
bari bari tsuki (renzuki) karate |
due o tre pugni consecutivi |
two or three consecutive fists |
basami |
forbici |
scissors |
bassai |
da hasamu, inserire – sai fortezza – penetrare nella fortezza. Nome attribuito ad alcuni kata tipici degli stili shuri te e tomari te di okinawa |
from hasamu, to insert – you know fortitude – to penetrate in fortitude. Name attributed to some katas typical of the styluses shuri you and tomari you of okinawa |
batto jutsu – iai do |
stile di combattimento con la sciabola basato sulla rapidità e precisione dell’azione. |
style of fight with the sabre based on rapidity and precision of the action. |
bersilat |
arte marziale della malesia. |
martial art of the malesia. |
bisen to |
arma giapponese, è una specie di alabarda |
Japanese arms, it is a kind of halberd |
bitei |
coccige |
coccyx |
bo |
bastone lungo da 1.60 a 2.80 costruito in legno duro. |
long baton from 1.60 to 2.80 built in hard wood. |
bo (bai) – wushu |
posizioni di base utilizzate dal kung fu |
positions of base used by the kung fu |
Bodhidharma |
Monaco indiano, ventottesimo successore del Buddha, primo patriarca del Buddhismo Zen |
Indian monk, 28th successor of the Buddha, first patriarch of the Buddhismo Zen |
bo jitsu |
arte di maneggiare il bastone |
art to handle the baton |
bokken |
sciabola di legno simile alla katana giapponese |
wood sabre similar to the Japanese katana |
bokuseki |
arte giapponese della calligrafia |
apanese art of the calligraphy |
bonno |
pensiero che turba lo spirito – momento di perdita della concentrazione e della serenità |
thought that upsets the spirit – moment of loss of the concentration and serenity |
bo phap – qwan ki do |
posizioni di base utilizzate in combattimento |
positions of base used in fight |
bu |
combattimento – ha anche il significato di armonia e di riconciliazione dell’uomo con l’universo |
fight – it also has the meaning of harmony and reconciliation of the man with the universe |
budo |
la via del combattimento – termine utilizzato per indicare le arti marziali intese non solo come combattimento fisico ma contenente anche alti concetti di etica, natura, filosofia e morale |
the street of the fight – term used for not only pointing out martial agreements to the arts as physical but containing fight also tall concepts of ethics, nature, philosophy and moral |
budoka |
termine attribuito ad ogni praticante di arti marziali |
term attributed to every practising of martial arts |
budokan |
palestra di arti marziali |
gym of martial arts |
budokukai |
scuola paramilitare giapponese fondata nel 1895 e sciolta nel 1945 |
school paramilitary Japanese founded in 1895 and loose in 1945 |
budo seishin |
spirito del budo |
spirit of the budo |
budo shoshin shu |
opera giapponese sulle arti marziali |
Japanese opera about the martial arts |
bugei |
arte del combattimento utilizzata dai samurai |
art of the fight used by the samurais |
bunkai |
analisi – metodo per la comprensione di un kata |
analysis – method for the comprehension of a kata |
bujin |
uomo di guerra – ha lo stesso significato di bushi |
man of war – it has the same meaning of bushi |
bu jutsu |
tecnica di combattimento utlizzata dai bushi |
technique of fight used from the bushis |
buki |
termine generico attribuito a tutte le armi da guerra |
generic term attributed to all the war weapons |
bukinobu |
attacco a mano armata in opposizione a tohunobu, attacco a mani nude |
attach to armed hand in opposition to tohunobu, attack to naked hands |
bukyo |
codice del guerriero – analogo a bushi |
the warrior’s code – analogous to bushi |
bukyo ryu |
antica scuola di naginata (alabarda) |
ancient school of naginata (halberd) |
bushi |
guerriero |
warrior |
bushido |
la via del guerriero – antico codice d’onore e di comportamento sociale degli antichi samurai |
the warrior’s street – ancient code of honor and social behavior of the ancient samurais |
bushi no nasake |
tenerezza del guerriero – indicazione che anche i bushi dovevano essere sensibili ed avere comprensione dolcezza e giustizia |
the warrior’s tenderness – indication that also the bushis had to be sensitive and to have comprehension sweetness and justice |
butokuden |
luogo delle virtù marziali |
place of martial virtues |
butusukari – judo – aikido |
esercizi di studio delle tecniche in movimento ripetuto molte volte di seguito con un partner |
exercises of study of the techniques in repeated movement a lot of followings |