La disattenzione è causa di disgrazia
wazawai wa getai ni shozu
La disattenzione è il grande nemico
le sue fiamme lambiscono sempre più in alto.
Commento a un gioco tradizionale giapponese
Questo ammonimento si può applicare a molti aspetti della vita. Il novantanove per cento degli incidenti per strada è dovuto alla disattenzione. Sul lavoro, un po’ di negligenza è sufficiente a mandare all’aria una lunga ricerca e la sua preparazione portando a incongruenze e perfino all’incapacità di ottenere i risultati previsti. Lo stesso vale in guerra, sia in uno scontro tra diverse armate, sia nel caso di un combattimento individuale. Una preparazione sciatta o una totale negligenza sono la garanzia di un disastro sicuro.
Per evitare che i nostri sforzi siano vanificati,
dovremmo costantemente analizzare le nostre azioni e fare attenzione ai nostri metodi, ricordando sempre che “la disattenzione è causa di disgrazia”. ,