Dare ai bambini il “denaro fortunato” in buste rosse, o il mandarino “Ya Sui Qian”, è una tradizione prevalente dei cinesi durante il festival di primavera. Secondo la leggenda popolare, gli antichi cinesi ritenevano che i bambini potessero attrarre o farsi male dagli spiriti maligni. Nel mandarino “Sui” significa “anno”, e ha la stessa pronuncia di un altro personaggio che significa “spirito malvagio”, quindi “Ya Sui Qian”
significa tenere a bada i mali con i soldi inviati ogni anno. Queste buste rosse si chiamano Hong Bao. I simboli di ricchezza e fortuna solitamente decorano l’esterno dei pacchetti di denaro rosso. Alcune di queste buste sono molto eleganti e di fantasia con disegni in rilievo in oro su un ricco sfondo rosso. Rosso, il colore della busta in cui è contenuto il denaro, simboleggia fortuna e felicità. Ai vecchi tempi, la regola del pollice era “niente kowtow, niente pacchetti rossi”. I bambini erano soliti inchinarsi prima di ricevere una busta. Era un modo di mostrare rispetto per gli anziani, ma ora questa usanza si è quasi estinta con il cambiare dei tempi. Per i bambini cinesi, è ancora il periodo più felice dell’anno. La quantità di denaro fortunato cinese contenuto nei pacchetti dipende dalle finanze del 
donatore, dall’occasione e dall’età del destinatario. La vicinanza del rapporto tra chi dà e chi riceve il denaro fortunato cinese influisce anche sull’ammontare di denaro versato. Tuttavia, di solito è considerato maleducato aprire il pacchetto di denaro di fronte al donatore. I bambini possono usare il loro denaro fortunato per piccoli giocattoli e caramelle. I bambini più grandi possono usare il loro per materiale scolastico o addirittura salvarne uno per lezioni. Oggigiorno, le tradizioni del Festival di Primavera hanno ancora una grande importanza per il popolo cinese. La quantità di soldi che alcuni bambini ottengono oggi sembrerebbe astronomica alle generazioni precedenti, ma è l’amore che viene dato ogni giorno che conta ancora di più.
Carlo Giordano
Fonte: CITS