Questo è qualcosa che confonde molti visitatori in Giappone, ma è così facile da capire. È consuetudine in Giappone togliersi le scarpe quando si entra in un 
tradizionale ryokan (pensione), una casa, un tempio o un ristorante occasionale, ad esempio. Tradizionalmente, i giapponesi si tolse le scarpe quando si entra in casa come la gente avrebbe dormire, sedersi e mangiare sulla tatami-pavimenti opachi e calzature indossati al di fuori si sarebbe diffuso sporco in tutta la loro superficie abitabile. Oggi le persone ancora tolgono le scarpe, in parte per m antenere pulito l’interno dell’edificio, ma anche come segno di rispetto. Come visitatore in Giappone, potresti non trovarti ad entrare in troppe case private, ma probabilmente ti troverai in un ryokan tradizionale o in una pensione minshuku o entrerai in un edificio del tempio. In questi casi dovrai toglierti le 
scarpe. Quando entri nell’edificio, ti troverai di solito nel genkan (atrio), che si troverà più spesso su un piano leggermente diverso dal resto del pavimento. Potresti vedere un cartello che ti chiede di prendere le scarpe, potresti vedere molte scarpe sedute ordinatamente o potresti vedere un’area o degli armadietti per posizionare le tue scarpe. Tutti questi sono segni che dovresti toglierti le scarpe. La maggior parte dei giapponesi scivolerà senza fatica dentro e fuori dalle loro calzature, dal pavimento del genkan al tatami , con una mossa rapida. Non appena esci dalle scarpe, sali dritto sul pavimento principale e sii educato, potresti volerti girare e riposizionare le scarpe ordinatamente o metterle nella posizione appropriata. Sebbene tu possa non aver imparato a togliersi le scarpe così come i giapponesi, è un concetto semplice che è considerato molto importante in Giappone.
Carlo Giordano
Fonte: Inside Japan